1
00:00:05,089 --> 00:00:10,009
-[חבר צוות] בסדר. כֵּן.
-[מפיק] אתה טוב, חבר?

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,929
יָמִינָה. ברין, תמחוא כפיים.

3
00:00:13,722 --> 00:00:14,772
איך זה?

4
00:00:14,773 --> 00:00:17,433
[מפיק] ברוכים הבאים ל-Wrexham סדרה 5,
Wrexham באליפות� 

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,060
כן, כן, כן. יָמִינָה. עצור אותך שם,

6
00:00:19,061 --> 00:00:22,563
כי אנחנו רק צריכים לומר
ממש בהתחלה עם הדבר הזה כאן,

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,775
בסדר, זה מטורף לגמרי.

8
00:00:24,858 --> 00:00:30,155
היו לי 35 שנים בשידורי ספורט,
וכל זה חסר תקדים.

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,991
מבצעים גב אל גב,

10
00:00:33,075 --> 00:00:37,037
מחוץ לליגה הלאומית
ועכשיו אל האליפות,

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,414
וזה קרה בדיוק ככה.

12
00:00:39,498 --> 00:00:42,292
יש דבר מדהים
כבר קרה כאן.

13
00:00:42,293 --> 00:00:45,461
ללא ספק, אחד הסיפורים הגדולים ביותר
בהיסטוריה של הכדורגל,

14
00:00:45,462 --> 00:00:46,629
אבל אם זה יקרה שוב,

15
00:00:46,630 --> 00:00:49,800
אם יש קידום נוסף
עד ליגת העל,

16
00:00:49,883 --> 00:00:52,219
ואפשר לטעון,
יש לך את הסיפור הכי גדול

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,054
בהיסטוריה של הספורט, נכון?

18
00:00:54,137 --> 00:00:55,639
ספּוֹרט. כל המגרש.

19
00:00:57,766 --> 00:01:00,894
? אל תשכח מאיפה באת?

20
00:01:00,978 --> 00:01:03,647
? אל תשכח ממה אתה עשוי?

21
00:01:03,730 --> 00:01:06,525
? אלה שהיו שם?

22
00:01:06,608 --> 00:01:09,695
? כשלאף אחד אחר לא יהיה אכפת?

23
00:01:09,778 --> 00:01:12,864
? אל תפחד לבכות עכשיו?

24
00:01:12,948 --> 00:01:17,035
? גם כשהעולם מתרסק?

25
00:01:19,246 --> 00:01:23,375
? אל תשכח לשיר כשאתה מנצח?

26
00:01:28,380 --> 00:01:32,509
? אל תשכח לשיר כשאתה מנצח?

27
00:01:36,096 --> 00:01:39,016
-[חבר צוות 2] כן� 
-[חבר צוות 3] קח שניים, סמן.

28
00:01:39,017 --> 00:01:43,811
[מפיק] בסדר, בוא נדבר
על ההסתכלות קדימה לאליפות.

29
00:01:43,812 --> 00:01:46,064
מה אתה חושב
הציפיות יהיו?

30
00:01:46,148 --> 00:01:49,026
מה אתה עושה אחרי שאתה עושה היסטוריה?

31
00:01:49,109 --> 00:01:51,653
זה כאילו, איך אתה מעלה את זה?

32
00:01:51,737 --> 00:01:54,698
[מצחקק]
למה אתה עושה לי את זה, ג'וש?

33
00:01:54,699 --> 00:01:57,491
למה אתה לא יכול פשוט לתת לי?
אני רק רוצה להתחמם.

34
00:01:57,492 --> 00:01:58,827
אתה מוכן לתת לי רק להתחמם?

35
00:01:58,910 --> 00:02:01,955
נדבר על האליפות
בשנה הבאה.

36
00:02:06,918 --> 00:02:12,257
אממ, אני חושב שלקחתי, כאילו,
שלושה, ארבעה ימים, אממ, של התחממות

37
00:02:12,341 --> 00:02:16,136
לפני, אממ, הטרור פרץ
לאן פנינו מועדות.

38
00:02:16,137 --> 00:02:18,012
לא היה הרבה זמן להתחמם באמת.

39
00:02:18,013 --> 00:02:19,388
[מפיק] כמה זמן התחמכת?

40
00:02:19,389 --> 00:02:20,439
תזדיין.

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,977
[ציוץ ציפורים]

42
00:02:23,978 --> 00:02:30,483
[הארווי] אני לא חושב שאנשים
להבין באמת כמה זה קשה

43
00:02:30,484 --> 00:02:33,614
להשיג קבוצה מהליגה הלאומית
לליגה ב' לליגה א',

44
00:02:33,615 --> 00:02:35,821
ואז לאליפות
בעונות רצופות.

45
00:02:35,822 --> 00:02:40,410
זה סיכוי מרתיע
כאשר כל מועדון אחר

46
00:02:40,494 --> 00:02:44,206
באליפות השנה
שיחק בדרג העליון

47
00:02:44,289 --> 00:02:46,875
ורק אנחנו עדיין צריכים לעשות את זה.

48
00:02:46,958 --> 00:02:48,877
זה מחייב לחזור.

49
00:02:48,960 --> 00:02:53,090
יש רק קבוצה אחת באליפות
שלא שיחק בדרג העליון,

50
00:02:53,173 --> 00:02:55,300
וזה Wrexham AFC.

51
00:02:55,801 --> 00:02:58,428
[מויס]
בשבילך לאתגר באליפות

52
00:02:58,429 --> 00:03:01,389
כשהכסף של הקבוצות יורד
מהפרמייר ליג,

53
00:03:01,390 --> 00:03:03,070
תמצא את זה ממש קשה,

54
00:03:03,071 --> 00:03:05,226
ושם התומכים שלך
יקבל את ההלם.

55
00:03:05,227 --> 00:03:06,770
המשחקים מגיעים עבים ומהירים.

56
00:03:06,853 --> 00:03:09,690
והדרישות הפיזיות של הליגה

57
00:03:09,691 --> 00:03:12,817
ברור שהם הרבה יותר גבוהים
מהחלוקה שהיינו-היינו ממנה.

58
00:03:12,818 --> 00:03:16,738
[פרשן] זה אחד
מהמטרות הגדולות ביותר שתראו אי פעם.

59
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
זו חלוקה כל כך קשה.

60
00:03:19,157 --> 00:03:23,036
אני באמת חושב שזו הליגה הכי קשה
בעולם אין אף אחד.

61
00:03:23,037 --> 00:03:26,455
[קר] המציאות היא, באליפות,
יש לך כל מספר של מה שהייתי מתקשר אליו

62
00:03:26,456 --> 00:03:29,041
סוג של נבוך זמנית
קבוצות ליגת העל

63
00:03:29,042 --> 00:03:31,460
כמו איפסוויץ' טאון ולסטר
וסאות'המפטון,

64
00:03:31,461 --> 00:03:34,463
כולם נפלו
מהפרמיירליג העונה.

65
00:03:34,464 --> 00:03:38,384
הקבוצות שיורדות, הן תמיד מגיעות
עם הרבה כוח בחוליות שלהם.

66
00:03:38,385 --> 00:03:42,806
[אדם] המסע בעונה זו הוא
לנסות ולהתחרות במועדונים

67
00:03:42,889 --> 00:03:46,184
מי רצים
מרכזי הכשרה גדולים, אקדמיות.

68
00:03:46,268 --> 00:03:50,814
[פרשן 2] אצטדיונים גדולים,
אווירות גדולות וקהל מעריצים עצום.

69
00:03:50,815 --> 00:03:53,190
[אדם 2] אליפות,
זה קרב הממזרים.

70
00:03:53,191 --> 00:03:56,945
זה מתועד היטב. זה הכי קשה
ליגה בעולם לנצח.

71
00:03:57,028 --> 00:04:00,699
[קר] הדירוג באליפות
הם לעתים קרובות על קצה התער כזה.

72
00:04:00,782 --> 00:04:03,743
לכל קבוצה יש את היכולת
לנצח את כולם.

73
00:04:03,827 --> 00:04:07,914
וריצה של כמה תוצאות טובות יכולה
להטיל אותך לראש הטבלה.

74
00:04:07,998 --> 00:04:10,542
כמה תוצאות רעות יכולות
לראות אותך נופל למטה

75
00:04:10,625 --> 00:04:12,085
לתוך המרתף.

76
00:04:12,086 --> 00:04:15,588
כמובן, התרחיש הגרוע ביותר שלנו הוא
מה קרה ללוטון טאון,

77
00:04:15,589 --> 00:04:18,090
שסבל לאחרונה
הדחות גב אל גב,

78
00:04:18,091 --> 00:04:20,718
יורד מליגת העל
חזרה לליגה א'.

79
00:04:20,719 --> 00:04:26,433
אנחנו עכשיו בשולחן שבו אנחנו צריכים לשים
כמות מופרזת של כסף על אדום,

80
00:04:26,516 --> 00:04:27,601
האדום הוא Wrexham.

81
00:04:27,684 --> 00:04:29,227
אם לא נסובב את הגלגל הזה

82
00:04:29,311 --> 00:04:33,982
ושם את הכסף הזה על השולחן,
אין לנו סיכוי לזכות בפרס.

83
00:04:34,065 --> 00:04:37,402
ובכל זאת, מה זה עושה
לעיירה Wrexham

84
00:04:37,486 --> 00:04:41,364
ומועדון הכדורגל הקטן שלו
במקרה שהוא עולה שחור?

85
00:04:41,448 --> 00:04:44,868
זה כאילו רדפת אחרי הפרס הזה,
רדפת אחרי החלום הזה,

86
00:04:44,951 --> 00:04:49,247
השגת את כל ההצלחה הזו,
ועכשיו מתחיל החלק הכי מרתיע.

87
00:04:52,209 --> 00:04:54,211
[טלפון מצלצל]

88
00:04:55,170 --> 00:04:58,465
צפיתי בעוד סרטוני כדורגל
בשוק ההעברות הזה

89
00:04:58,548 --> 00:05:01,551
ממה שאני חושב שיש לי בכל אחד אחר,
למען האמת.

90
00:05:01,552 --> 00:05:03,803
כרגע,
אנחנו במירוץ לקו הסיום

91
00:05:03,804 --> 00:05:07,390
להכין את עצמנו
למשחק הבית הראשון של העונה

92
00:05:07,474 --> 00:05:11,061
נגד ווסט ברום,
ואנחנו בכלל לא מוכנים � [ נאנח ] .

93
00:05:11,144 --> 00:05:14,272
אנחנו עדיין שמים
הסיום על המגרש,

94
00:05:14,356 --> 00:05:17,108
והקופ הוא רק עפר וסלעים.

95
00:05:17,192 --> 00:05:21,655
כבר נאלצנו להחתים שחקנים חדשים
כמו החלוץ ריאן הארדי,

96
00:05:21,738 --> 00:05:23,031
השוער דני וורד.

97
00:05:23,114 --> 00:05:25,450
ויהיו עוד
שעלינו לחתום

98
00:05:25,534 --> 00:05:28,537
שמגיעים עם חוזי ענק.

99
00:05:28,620 --> 00:05:32,249
ובעוד כולם במסלול המרוצים
מורידים להם את התחת,

100
00:05:32,332 --> 00:05:36,336
כל השאר צריכים ללכת Down Under
לסיור קדם העונה.

101
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
[? מוזיקה מוטיבציה מתנגנת]

102
00:05:42,050 --> 00:05:43,552
-[אדם 3] היי!
-שלום.

103
00:05:43,635 --> 00:05:46,221
קצת עצבני כאן, למטה. [מצחקק]

104
00:05:46,222 --> 00:05:49,390
[מגיש חדשות] הערב, אנו מברכים על אחד
ממועדוני הכדורגל המקצועיים הוותיקים ביותר

105
00:05:49,391 --> 00:05:53,478
בעולם, נקנה על ידי זוג
של שחקנים בינלאומיים בשנת 2021,

106
00:05:53,479 --> 00:05:56,188
שהביא לשבירת שיא
טריפקטה של מבצעים

107
00:05:56,189 --> 00:05:58,108
כל הדרך עד לאליפות.

108
00:05:58,191 --> 00:06:00,861
-זו היסטוריה והוליווד מתנגשות.
-[צפצופים]

109
00:06:00,862 --> 00:06:02,444
-כן. לך, וורקסהם. [צוחק]
-כן.

110
00:06:02,445 --> 00:06:03,571
כאשר הסתכלנו על המספרים,

111
00:06:03,572 --> 00:06:07,325
ידענו שיש לאוסטרליה וניו זילנד
תמיכה גדולה ומעקב.

112
00:06:07,409 --> 00:06:10,287
שיחקנו במועדונים מקומיים,
מלבורן ניצחון,

113
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
סידני FC ופיניקס וולינגטון.

114
00:06:12,081 --> 00:06:15,165
וכך, כשהופענו במלבורן
והופענו בסידני,

115
00:06:15,166 --> 00:06:18,420
ויש לך 37,000,
יש לך 42,000 אנשים

116
00:06:18,421 --> 00:06:20,129
כשהגעתי למשחק, זה היה מרגש.

117
00:06:20,130 --> 00:06:21,882
-מעלה העיר.
-מעלה העיר.

118
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
הפתיע אותי לעזאזל. כלומר� 

119
00:06:24,384 --> 00:06:27,220
ובכן, ליו ג'קמן יש
הרבה קרובי משפחה.

120
00:06:27,304 --> 00:06:30,194
-כן, זה בעיקר יו. [מצחקק]
-[נושף בחדות]

121
00:06:30,195 --> 00:06:34,101
[מק] אז סיור קדם העונה הוא
הזדמנות ממש טובה עבור פיל

122
00:06:34,102 --> 00:06:36,730
וכדי שנוכל לראות את ההחתמות החדשות שלנו.

123
00:06:36,813 --> 00:06:40,317
יש לנו באמת תקוות גדולות
עבור ריאן הארדי, החלוץ החדש שלנו.

124
00:06:40,400 --> 00:06:44,154
[גריפית'ס] זווית את זה לרוחב.
בארנט מכניס אותו פנימה. יש את השני.

125
00:06:44,237 --> 00:06:48,658
וזה הגיוס החדש,
הסקוטי, ריאן הארדי.

126
00:06:48,742 --> 00:06:52,912
[מק] ולדני וורד, שפיל
הובא כדי לאתגר את ארתור במטרה.

127
00:06:52,913 --> 00:06:57,166
[מפיק] אז, מה אתה חושב
על בן טוזר ובן פוסטר

128
00:06:57,167 --> 00:06:59,460
נוסע לניו זילנד לחופשה
עם הצוות?

129
00:06:59,461 --> 00:07:02,631
בניו זילנד?
שלחנו אותם לניו זילנד?

130
00:07:02,714 --> 00:07:03,798
שילמנו על זה?

131
00:07:03,882 --> 00:07:05,142
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

132
00:07:05,143 --> 00:07:07,843
-[טוזר] באמת מדהים.
-[כולם צוחקים, מעודדים]

133
00:07:07,844 --> 00:07:10,914
זה כנראה אחד הדברים הטובים ביותר
אי פעם עשיתי. הו, וואו.

134
00:07:11,139 --> 00:07:12,349
דִמיוֹנִי.

135
00:07:12,432 --> 00:07:14,851
-הו, אלוהים.
-אוי, אלוהים אדירים.

136
00:07:14,852 --> 00:07:16,185
-לעזאזל חרא.
-[צוחק]

137
00:07:16,186 --> 00:07:19,314
אה. [צועק] הו, אלוהים!

138
00:07:19,397 --> 00:07:24,527
ולאולי ודובו איכשהו היו
מיני הפסקה לעשות שטויות?

139
00:07:24,611 --> 00:07:26,446
זה עומד להתחמם ברצינות.

140
00:07:26,529 --> 00:07:29,324
[? מוזיקה אופטימית ממשיכה]

141
00:07:30,659 --> 00:07:32,243
-היכנס.
לא, זה היה חימום.

142
00:07:32,327 --> 00:07:34,329
-זה לא חימום.
-כֵּן!

143
00:07:34,412 --> 00:07:35,538
-[צוחק]
-[מתנשפים]

144
00:07:35,622 --> 00:07:37,874
וואו. אני פאקינג אוהב את ניו זילנד!

145
00:07:37,957 --> 00:07:41,127
אה, כן.
וויין יצא גם לחופשה.

146
00:07:41,211 --> 00:07:43,338
[כולם מזמרים] בוא נלך!

147
00:07:43,421 --> 00:07:45,757
[מדבר וולשית]

148
00:07:45,758 --> 00:07:48,926
[ג'ונס] התמזל מזלנו שהוזמנו
לניו זילנד לסיור הקיץ,

149
00:07:48,927 --> 00:07:50,886
מה שהיה פשוט לא יאומן לחלוטין.

150
00:07:50,887 --> 00:07:52,846
זו הפעם השנייה שלי.
זה לא יהיה האחרון שלי.

151
00:07:52,847 --> 00:07:54,516
אני אצטרך משקה אחרי זה.

152
00:07:55,141 --> 00:07:58,311
-שלום, חבר'ה. מה שלומך? אתה בסדר?
-היי. אני חנה.

153
00:07:58,312 --> 00:08:00,979
למעשה יש בר בוולינגטון
שנקרא הדרקון הוולשי.

154
00:08:00,980 --> 00:08:03,930
נכנסנו לשם,
וזה כמעט הרגיש כאילו אתה בבית.

155
00:08:04,401 --> 00:08:06,152
זה סוג של אני באזור הנוחות שלי.

156
00:08:06,236 --> 00:08:08,071
אני ליד אנשים וולשים בפאב.

157
00:08:08,154 --> 00:08:11,282
למרות שאני בן 12,000,
13,000 מייל מהבית,

158
00:08:11,283 --> 00:08:13,117
אתה פשוט עשוי להרגיש
כמו חלק מהמשפחה.

159
00:08:13,118 --> 00:08:14,494
זה מקום אדיר.

160
00:08:14,577 --> 00:08:19,082
אבל יש לנו חדשות רעות מאוד
מחוץ לסידני.

161
00:08:19,165 --> 00:08:20,365
[תומכים מריעים]

162
00:08:20,417 --> 00:08:22,043
[גריפית'ס] אולי רת'בון.

163
00:08:22,127 --> 00:08:24,254
עם חמש דקות לסיום
במחצית הראשונה הזו.

164
00:08:24,337 --> 00:08:26,631
מכניס את ריאן גרנט ללחץ.

165
00:08:28,675 --> 00:08:29,968
[משרוקית]

166
00:08:30,051 --> 00:08:32,929
[גריפיתס]
הוא נשאר למטה אחרי האתגר הזה.

167
00:08:33,012 --> 00:08:35,014
הכדור הגיע אליי
על קצה הקופסה.

168
00:08:35,015 --> 00:08:38,726
אני חושב שהורדתי את זה וקצת הייתי
בשני מוחות אם לירות או לא.

169
00:08:38,727 --> 00:08:42,355
דיפנדר די קרא אותי,
אז היינו סוג של גריטה עבור הכדור.

170
00:08:42,439 --> 00:08:46,067
ואז באמצע הכל,
פשוט הרגשתי סדק גדול.

171
00:08:46,151 --> 00:08:49,070
ובשלב הזה,
ידעתי שזה הולך להיות אחד רציני.

172
00:08:49,154 --> 00:08:52,198
כן, לגלות
שקרעתי את הרצועה.

173
00:08:52,907 --> 00:08:57,454
[הארווי] הפציעה של אולי רת'בון, ב
במיוחד, היה אחד שאני חושב שפגע בנו.

174
00:08:57,537 --> 00:09:00,415
כי נכנסים לעונה,

175
00:09:00,498 --> 00:09:05,003
אני חושב שרוב האנשים היו מקבלים
אולי רת'בון בהחל מ-11.

176
00:09:05,086 --> 00:09:09,049
ולא שיהיה זמין
בגלל הפציעה הייתה מכה גדולה.

177
00:09:14,429 --> 00:09:17,140
[מק] אז כדי שנוכל להתחרות
באליפות,

178
00:09:17,223 --> 00:09:19,684
נצטרך לעשות שינויים

179
00:09:19,685 --> 00:09:21,477
-בכל מקום� 
-[משרוקית]

180
00:09:21,478 --> 00:09:25,231
אבל השינוי הגדול ביותר הוא
הולך לקרות על המגרש,

181
00:09:25,315 --> 00:09:27,567
שהוא, כמובן, הרסני ביותר.

182
00:09:27,650 --> 00:09:28,970
[? מתנגנת מוזיקה מהורהרת]

183
00:09:28,971 --> 00:09:32,321
[מק] בכל פעם שאתה מדבר
על אובדן כמות גדולה של אנשים,

184
00:09:32,322 --> 00:09:33,656
שחקנים אהובים,

185
00:09:33,657 --> 00:09:36,533
אתה מסתכן של התומכים
לא תומך בהם יותר.

186
00:09:36,534 --> 00:09:38,369
כי הם לא עוקבים אחר ערכה.

187
00:09:38,453 --> 00:09:40,073
הם עוקבים אחר בן אדם.

188
00:09:40,080 --> 00:09:43,124
וכך עושים את המעבר הזה
באמת קשה.

189
00:09:43,125 --> 00:09:46,293
[אדם 4] שמאל של מארק הווארד
בברכה לכולם.

190
00:09:46,294 --> 00:09:48,463
הוא היה דמות נהדרת עבורנו.

191
00:09:48,464 --> 00:09:50,923
הוא מתחיל בסלפורד.
שיהיה לו בהצלחה.

192
00:09:50,924 --> 00:09:53,467
-[אדם 5] כן.
-סטיבן פלטשר שוחרר על ידי Wrexham.

193
00:09:53,468 --> 00:09:55,469
איש הקלאץ' שרק יורד מהספסל,

194
00:09:55,470 --> 00:09:57,429
להשיג לך מטרה בכל פעם שהיית צריך את זה.

195
00:09:57,430 --> 00:09:58,930
פשוט הרגשת את ההתרגשות הזו.

196
00:09:58,931 --> 00:10:01,975
כל האצטדיון האמין
שמשהו עומד לקרות

197
00:10:01,976 --> 00:10:03,644
בכל פעם שפלץ' עלה למגרש.

198
00:10:03,645 --> 00:10:06,648
אני פשוט מבורך שזכינו לראות אותו
בחולצת Wrexham.

199
00:10:06,731 --> 00:10:08,566
איזה כבוד מוחלט זה היה.

200
00:10:10,401 --> 00:10:13,363
פול מולין, חלוץ אגדי
עבור Wrexham,

201
00:10:13,446 --> 00:10:16,241
הצטרף לוויגאן בהשאלה לעונה.

202
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
[אדם 6] אני מבולבל. חשבתי
מולין עמד להיות איתנו עוד קצת.

203
00:10:22,289 --> 00:10:24,790
אנשים יגידו, "אתה יודע,
אנחנו לא צריכים להסתכל אחורה,

204
00:10:24,791 --> 00:10:27,084
ואנחנו צריכים להסתכל קדימה",
וזה כמו, ובכן,

205
00:10:27,085 --> 00:10:30,045
אני לא זוכר את הפעם האחרונה שהייתה לנו
חלוץ כמו פול מולין, נכון?

206
00:10:30,046 --> 00:10:31,588
[פרשן 3] והוא מבקיע!

207
00:10:31,589 --> 00:10:34,299
-ומלין קולע את המאה שלו!
-[תומכים מריעים]

208
00:10:34,300 --> 00:10:35,802
[ציפורים צווחות]

209
00:10:35,885 --> 00:10:37,679
[מולין] במהלך הקיץ� 

210
00:10:37,680 --> 00:10:39,930
ריאן לואו, המנהל של וויגן,
יצר קשר ו�

211
00:10:39,931 --> 00:10:41,474
נפגשנו ושוחחנו ו� 

212
00:10:42,267 --> 00:10:45,277
הוא אמר לי שהרעיון שלו הוא שאשחק אותי
כל שבוע שוב ו� 

213
00:10:45,562 --> 00:10:49,274
ואז, ברור שוויגן הייתה קרובה לבית,
אז זה היה עוד סימון.

214
00:10:49,275 --> 00:10:52,693
[אדם 7] פול מולין הוא הפנים
ממה שהשגנו זה עתה.

215
00:10:52,694 --> 00:10:55,863
[אדם 8] זה חבל, נכון?
[מגמגמים] הוא הבקיע מאה שערים.

216
00:10:55,864 --> 00:10:57,699
הוא אגדה חיה בימי חיינו.

217
00:10:58,867 --> 00:11:01,619
אתה בערך מבין
ששחקנים אלה חיברו

218
00:11:01,620 --> 00:11:03,245
כמה מהרגעים הגדולים בחייך.

219
00:11:03,246 --> 00:11:04,913
זה קשה כשהם עוזבים, אתה יודע,

220
00:11:04,914 --> 00:11:08,501
כי אנחנו לא כאן
אם לא פול מולין.

221
00:11:09,002 --> 00:11:10,670
למה פול מולין נעלם?

222
00:11:10,753 --> 00:11:13,423
למה עשה
פארקי לא נותן לפול מולין הזדמנות?

223
00:11:13,424 --> 00:11:17,134
יש סוג של הבנה
שהם, כאילו, תרמו את התרומה הזו.

224
00:11:17,135 --> 00:11:20,429
יש שרביט שנמסר,
והקבוצה הבאה הולכת, אתה יודע?

225
00:11:20,430 --> 00:11:23,933
[תומכים מזמרים]

226
00:11:24,017 --> 00:11:25,685
[צווחן]

227
00:11:25,768 --> 00:11:28,563
[קר] הוא היה
משרת מדהים למועדון.

228
00:11:28,646 --> 00:11:32,025
אני חושב שהוא, אתה יודע,
הוא זכה בתואר האגדה.

229
00:11:32,108 --> 00:11:34,110
במקומך, הייתי קונה אותו.

230
00:11:34,194 --> 00:11:36,112
היית שם את העבודה שלך על הסף.

231
00:11:36,113 --> 00:11:38,864
- מפטרים אותי. כן, כן, כן.
כן, יפטרו אותך, ופול לא.

232
00:11:38,865 --> 00:11:40,575
אולי הוא לא שווה את זה.

233
00:11:40,658 --> 00:11:43,286
-הוא יכול להיות שווה את זה.
-בְּסֵדֶר.

234
00:11:43,369 --> 00:11:49,417
אבל אני מקווה שזה יישאר בשבילו
מקור לגאווה עצומה

235
00:11:49,500 --> 00:11:53,590
f-על מה שהוא השיג עבורנו ומה
הוא נמסר עבור תושבי Wrexham.

236
00:11:55,006 --> 00:11:57,884
אני די גאה.
היו לי הרבה רגעים של הבקעת שערים

237
00:11:57,967 --> 00:12:01,721
ולנו כצוות היו הרבה רגעים של
מחזיר לעיר את גאוותה.

238
00:12:01,804 --> 00:12:05,558
ונותן ייצוג אמיתי אמיתי
מה המשמעות של העיר לאנשים.

239
00:12:06,726 --> 00:12:09,437
אני עדיין מסתכל אחורה עכשיו,
היום של בורהם ווד

240
00:12:09,520 --> 00:12:11,272
כשאנחנו מתקדמים כקבוצה,

241
00:12:11,356 --> 00:12:14,006
וראיתי גברים מבוגרים על המגרש בוכים,
מודה לי.

242
00:12:14,007 --> 00:12:18,153
[קר] אני חושב שזה היה יום השנה
של המשחק בורהאם ווד שלשום,

243
00:12:18,154 --> 00:12:22,951
והעלנו קטע של השער הראשון שלו,
ושלחתי לו הודעה, כאילו � 

244
00:12:23,034 --> 00:12:26,884
[מגמגמת] אומר בכנות שזה אחד
מהרגעים הגדולים בחיי.

245
00:12:29,374 --> 00:12:32,961
[מצחיק שפתיים]
וזה באמת באמת כך. [מצחקק]

246
00:12:38,633 --> 00:12:39,683
סליחה.

247
00:12:45,139 --> 00:12:46,933
[? נגינה בפסנתר]

248
00:12:55,650 --> 00:12:59,696
ביילי הייתה נלהבת
ואוהד מסור של Wrexham FC.

249
00:12:59,779 --> 00:13:01,639
אה. [גמגום] אין שאלה.

250
00:13:01,656 --> 00:13:06,035
-Wrexham FC היה בראש סדר העדיפויות שלו.
-הוא היה אומר, "אלה החיים שלי."

251
00:13:07,245 --> 00:13:10,581
[ג'יימי] הבר שלנו,
שהיה רק - רק סככה קטנה,

252
00:13:10,665 --> 00:13:12,625
זה עתה נקרא ביילי'ס בר.

253
00:13:12,709 --> 00:13:15,295
הוא היה חוזר הביתה בלילה,
והוא היה נכנס לבר שלו,

254
00:13:15,378 --> 00:13:18,298
וכל מה שאתה יכול לשמוע הוא
שירים של Wrexham מושרים כל הלילה.

255
00:13:18,381 --> 00:13:21,426
[מזמורים]
לה, לה, לה, לה, לה, לה, וורקסהם.

256
00:13:21,509 --> 00:13:22,844
איך קוראים לו?

257
00:13:22,927 --> 00:13:25,179
[ג'יימי]
תסתכל על זה, תראה את זה.

258
00:13:25,263 --> 00:13:29,350
שנה שעברה, לפני שהצלחנו
האליפות במשחק צ'רלטון,

259
00:13:29,434 --> 00:13:31,144
פגשתי אדם בשם ג'יימי.

260
00:13:31,227 --> 00:13:36,232
ג'יימי גרם לי להיות מודע לטרגדיה
זה קרה לו-הוא ולמשפחתו.

261
00:13:36,316 --> 00:13:38,606
הם איבדו את בנם ביילי.
[שואף עמוק]

262
00:13:39,152 --> 00:13:40,320
מתי הוא עבר?

263
00:13:40,820 --> 00:13:43,865
ספטמבר 2023. בן עשרים.

264
00:13:43,948 --> 00:13:45,158
אני ממש מצטער.

265
00:13:45,159 --> 00:13:46,408
זה לא אמור לקרות.

266
00:13:46,409 --> 00:13:49,162
-כל מה שרציתי בשבילו� 
-אני ממש מצטער על זה.

267
00:13:49,245 --> 00:13:51,748
-זה לא אמור לקרות.
-תודה לך.

268
00:13:51,831 --> 00:13:54,959
עברנו על הצילומים,
והסתכלנו אחורה

269
00:13:55,043 --> 00:13:58,463
לפעם הראשונה שאי פעם הייתי
היה במגרש המרוצים.

270
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
וואו.

271
00:13:59,756 --> 00:14:02,842
זה מראה שפגשתי את ביילי הלאה
היום הראשון שהייתי כאן אי פעם.

272
00:14:02,925 --> 00:14:05,970
? אף אחד לא השקיע אגורה?

273
00:14:05,971 --> 00:14:10,015
[ריינולדס] הוא היה אחד מקבוצת אנשים
ששרו מחוץ למסלול המרוצים,

274
00:14:10,016 --> 00:14:13,728
ושוחחנו, וזה היה הראשון שלי
היכרות עם הרוח של Wrexham.

275
00:14:13,811 --> 00:14:15,063
זה היה מדהים!

276
00:14:15,064 --> 00:14:16,646
-[מק מצחקק]
-[מריע]

277
00:14:16,647 --> 00:14:19,941
ואני כל כך אסיר תודה על זה כי
זו הייתה למעשה האינדוקטרינציה הזו.

278
00:14:19,942 --> 00:14:23,821
זה היה הרגע שבו הייתי, כאילו� 
[מתנשף] �"הו, אני מבין

279
00:14:23,905 --> 00:14:25,656
השפה של המקום הזה".

280
00:14:29,494 --> 00:14:31,844
וזה היה בעצם
ביילי שמסר את זה.

281
00:14:34,999 --> 00:14:39,587
יום שבת, ה-23 בספטמבר 2023.

282
00:14:39,670 --> 00:14:41,923
זה היה סטוקפורט משם.
-[משרוקית]

283
00:14:42,006 --> 00:14:44,383
[גריפיתס]
ויש את שריקת הסיום.

284
00:14:44,967 --> 00:14:47,637
Wrexham מפסידה 5-0 בסטוקפורט.

285
00:14:48,429 --> 00:14:51,182
הם הלכו לראות להקה בפאב,

286
00:14:51,265 --> 00:14:53,684
ויצאתי לאסוף אותו

287
00:14:53,768 --> 00:14:56,479
והוא פשוט יצא מהר מדי מהמכונית.

288
00:14:56,562 --> 00:15:01,484
אממ, איבד את הרגל, והוא דפק
ראשו והוא היה מחוסר הכרה.

289
00:15:02,819 --> 00:15:05,279
אממ� [מצחקק]

290
00:15:08,699 --> 00:15:11,589
אתה-התקשרת לאמבולנס.
-[נושף בחדות] כן.

291
00:15:13,496 --> 00:15:18,876
ביילי חזר להכרתו,
ואז הוא קם על רגליו.

292
00:15:18,877 --> 00:15:21,586
וכל הזמן אמרתי,
"אתה-אתה בסדר? אתה בסדר?"

293
00:15:21,587 --> 00:15:23,507
אז, אמרתי, "אתה צריך ללכת לבית חולים."

294
00:15:23,508 --> 00:15:26,216
הוא אמר, "לא, לא, אבא, אני בסדר.
אני בסדר. אני רק רוצה ללכת הביתה".

295
00:15:26,217 --> 00:15:28,301
-ו- כן.
ורק עקבנו אחריו באותו לילה,

296
00:15:28,302 --> 00:15:29,637
לא אנחנו, כי-

297
00:15:29,638 --> 00:15:32,097
ממש כל שעה או שעתיים,
בדיוק נכנסתי,

298
00:15:32,098 --> 00:15:34,975
בודק אותו, בודק אותו,
בדק אותו, והוא היה� 

299
00:15:34,976 --> 00:15:39,397
הוא היה בסדר, ואז� 
ואז למחרת � [נאנח] �הוא יצא.

300
00:15:39,398 --> 00:15:41,773
אממ, הלך לפגוש את החברים שלו
למטה בקווינס, לא?

301
00:15:41,774 --> 00:15:44,902
ואז הוא חזר הביתה,
והוא היה בסדר.

302
00:15:44,986 --> 00:15:49,073
ואז המילים האחרונות שהוא אמר לי היו,
"אני הולך לישון עכשיו, אבא.

303
00:15:49,157 --> 00:15:53,870
אממ, אל תשכח שהכרטיסים לברדפורד הולכים
במבצע בשעה 10 בבוקר."

304
00:15:53,953 --> 00:15:56,831
[נושם רועד]

305
00:15:56,914 --> 00:16:00,334
הם זיהו שכן
למעשה שבר את הגולגולת שלו.

306
00:16:01,169 --> 00:16:04,839
[אן מארי] לא סתם יש לו סדק
על המוח, יש לו דימום.

307
00:16:08,050 --> 00:16:11,179
-[אן מארי נאנחת]
-[נושף בחדות, מנשק]

308
00:16:18,311 --> 00:16:21,814
-ביילי אהבה לעזור לאחרים, אז זה היה� 
-הוא אהב אנשים.

309
00:16:21,898 --> 00:16:24,400
הוא היה רוצה לעזור
כמה שיותר אנשים.

310
00:16:26,360 --> 00:16:31,782
אממ, כי הסכמנו בשבילו
להיות תורם איברים,

311
00:16:32,825 --> 00:16:34,911
למחרת בבוקר אמרו לנו,

312
00:16:35,661 --> 00:16:41,459
הלב והריאות שלו כבר פעלו
הדרך להצלת חייהם של שני אנשים.

313
00:16:45,129 --> 00:16:47,215
[ג'יימי] כולם פשוט נמחצו.

314
00:16:49,592 --> 00:16:53,387
[אן מארי] זה היה שבוע
לאחר יום השנה.

315
00:16:54,347 --> 00:17:00,102
ירדתי בוקר אחד,
והיה הכרטיס והמכתב.

316
00:17:06,901 --> 00:17:08,521
[מתיו] "למשפחה של התורם שלי.

317
00:17:11,239 --> 00:17:13,783
אני מקווה שהכרטיס והמכתב הזה ימצאו אותך טוב.

318
00:17:13,866 --> 00:17:18,496
ב-28 בספטמבר 2023,
עברתי ניתוח השתלת לב

319
00:17:18,579 --> 00:17:21,582
בבית החולים המלכה אליזבת בברמינגהם.

320
00:17:21,666 --> 00:17:26,295
רציתי לכתוב ולומר כמה אני מצטער
על האובדן שלך, אבל גם להודות לך.

321
00:17:26,379 --> 00:17:29,966
בלי האובדן שלך, לא הייתי
קיבל את ההזדמנות השנייה לחיים

322
00:17:30,049 --> 00:17:31,801
שנתנו לי."

323
00:17:31,884 --> 00:17:38,140
"אני אהיה אסיר תודה לנצח על זה,
ואני לא יכול לבטא במילים

324
00:17:38,224 --> 00:17:41,018
מה זה עשה
לעצמי ולמשפחתי".

325
00:17:41,769 --> 00:17:42,853
"שמי מתיו.

326
00:17:42,937 --> 00:17:46,732
אני גר בשרופשייר עם אשתי,
אלכסנדרה, והבת, גרייס.

327
00:17:47,316 --> 00:17:50,027
גרייס מלאו רק 16
והתחיל בקולג'."

328
00:17:50,820 --> 00:17:57,827
"היכולת לראות אותה משתתפת בנשף שלה
ולהתחיל את העצמאות החדשה שלה בקולג'

329
00:17:57,910 --> 00:18:00,371
זה משהו שלעולם לא אעשה
לקחת כמובן מאליו".

330
00:18:00,372 --> 00:18:04,708
"הרופאים מרוצים מההתקדמות שלי
והלב שלי עובד טוב ובריא".

331
00:18:04,709 --> 00:18:06,794
"אסירי תודה לנצח, מתיו."

332
00:18:09,630 --> 00:18:10,680
[מרחרח]

333
00:18:10,681 --> 00:18:14,593
[אן מארי] בדיוק קיבלתי את המכתב הזה,
זה פשוט� זה היה פשוט מדהים.

334
00:18:14,594 --> 00:18:17,597
-זה� זה פשוט�
-זה שינה הכל, לא?

335
00:18:17,680 --> 00:18:20,600
-כן, זה שינה הכל.
-[גמגמים]

336
00:18:25,730 --> 00:18:29,275
[גילפין] ברוך הבא חזרה לגרסה האחרונה
פודקאסט חסר פחד במסירות.

337
00:18:29,358 --> 00:18:31,777
העונה הגיעה.
לא להאמין.

338
00:18:31,861 --> 00:18:33,112
הוסף שחקן נוסף.

339
00:18:33,195 --> 00:18:35,906
פארקי ביצע קניות
שוב בבריכות הגדולות

340
00:18:35,990 --> 00:18:39,660
ובוא עם ענק של גבר,
קיפר מור.

341
00:18:39,661 --> 00:18:41,286
-[קיפר] שלום לך.
-מה שלומך?

342
00:18:41,287 --> 00:18:42,337
טוב, תודה.

343
00:18:42,338 --> 00:18:43,955
[אדם 9] קיפר מור, שני מיליון.

344
00:18:43,956 --> 00:18:46,625
[אדם 10]
ריאן הארדי, החתמת הקיץ החדשה של Wrexham.

345
00:18:46,626 --> 00:18:48,293
[אדם 9] בשביל מה זה היה, 600,000?

346
00:18:48,294 --> 00:18:49,502
[אדם 10] 700,000 פאונד.

347
00:18:49,503 --> 00:18:53,174
הבחור, קאצ'ה, אני חושב� 
אני לא בטוח איך אתה אומר את השם שלו.

348
00:18:53,257 --> 00:18:56,594
[אדם 9]
Liberato Cacace, 2.16 מיליון פאונד.

349
00:18:56,677 --> 00:18:58,417
אנחנו לא באמת יודעים עליו הרבה.

350
00:18:58,763 --> 00:19:01,682
[אדם 9]
דני וורד, חניך Wrexham לשעבר.

351
00:19:01,766 --> 00:19:04,810
-[אדם 11] איך זה מרגיש, דני?
-הו, למעלה. כל כך טוב.

352
00:19:04,894 --> 00:19:06,937
[אדם 9] דני וורד, העברה חופשית.

353
00:19:06,938 --> 00:19:09,397
[אדם 10]
לואיס אובריאן, חתם בוורקסהאם.

354
00:19:09,398 --> 00:19:12,192
לא התחלתי עונה כמו שצריך
ב אההה � בעוד כמה שנים.

355
00:19:12,193 --> 00:19:14,361
[אדם 9]
אובריאן, שלושה מיליון נוספים.

356
00:19:14,362 --> 00:19:15,982
Wrexham החתים את ג'ורג' תומאסון.

357
00:19:15,983 --> 00:19:19,491
תומסון, עדיין לא ראינו אותו.
אני לא חושב שמישהו ראה אותו עדיין.

358
00:19:19,492 --> 00:19:23,454
[אדם 9] תומסון, 1.2 מיליון פאונד,
והחתמנו את קונור קודי.

359
00:19:23,455 --> 00:19:25,246
[אדם 10] קונור קודי, שני מיליון.

360
00:19:25,247 --> 00:19:26,415
גם ג'וש ווינדאס.

361
00:19:26,416 --> 00:19:28,166
הבהרתי כשבאתי,
אני נכנסתי

362
00:19:28,167 --> 00:19:31,127
סביבה מנצחת סדרתית,
וזה מה שאנחנו רוצים להמשיך לעשות.

363
00:19:31,128 --> 00:19:32,879
[אדם 10] ג'וש ווינדאס, העברה חופשית,

364
00:19:32,880 --> 00:19:36,174
בהתחשב ב-Shfield Wednesday
לא שילמו לשחקנים שלהם.

365
00:19:36,175 --> 00:19:39,511
[אדם 9] אז אתה רוצה שאלו ידווחו
על עסקת נתן ברודהד.

366
00:19:39,512 --> 00:19:43,224
[אדם 10] ברודהד,
עמלת שיא מועדון של 7.5 מיליון פאונד.

367
00:19:43,225 --> 00:19:45,183
[תקלות בקופה]

368
00:19:45,184 --> 00:19:48,813
הרושם הראשוני היה, כאילו, על מה
כדור הארץ האם זה עתה המשכנו לכאן?

369
00:19:48,896 --> 00:19:52,692
אבא שלי אמר, "אני-אני לא ממש בטוח
למי לשרש יותר."

370
00:19:52,775 --> 00:19:56,862
אתה יכול להקים מועדון,
אבל המועדון מורכב מבני אדם,

371
00:19:56,863 --> 00:19:58,822
ואם אותם בני אדם ממשיכים הלאה,

372
00:19:58,823 --> 00:20:01,951
אז מי זה זה
אתה באמת מחפש?

373
00:20:03,285 --> 00:20:05,955
לְמַטָה. זה בן.

374
00:20:05,956 --> 00:20:07,372
[מצחקק] כן, הבנת.

375
00:20:07,373 --> 00:20:10,203
רק בת 12 שבועות,
והיא מתנהגת טוב יותר מהילדים שלי.

376
00:20:10,668 --> 00:20:12,586
קודם כל, אני בוב מק'להני,

377
00:20:12,670 --> 00:20:16,716
אבא של רוב, ואנחנו
מפילדלפיה, במקור.

378
00:20:16,799 --> 00:20:21,762
גדלנו על ספורט, במיוחד
עם, אה, פילדלפיה איגלס.

379
00:20:21,846 --> 00:20:25,599
אתה מסתבך עם Wrexham,
וזה כל כך מכל.

380
00:20:25,600 --> 00:20:28,017
אתה יודע,
הפכנו להיות מעורבים רגשית עם זה.

381
00:20:28,018 --> 00:20:32,314
זה הפך את המשפחה שלנו לצרה יותר,
בדיוק כמו שאנחנו,

382
00:20:32,398 --> 00:20:35,776
אממ, נדחף יחד על ידי הכוח הגדול יותר
של הקהילה,

383
00:20:35,860 --> 00:20:36,940
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

384
00:20:36,944 --> 00:20:42,032
והשחקנים, אה,
השחקנים המוקדמים, פשוט אהבנו אותם.

385
00:20:42,116 --> 00:20:45,619
נכנסת לעונה
ולראות את השחקנים החדשים שנכנסים,

386
00:20:45,620 --> 00:20:48,663
אפילו לא שמעתי על חצי מהם, נכון?
ובכל זאת אנחנו כאן.

387
00:20:48,664 --> 00:20:50,458
לא ידעתי על מי לסמוך,

388
00:20:50,459 --> 00:20:53,251
ולא ידעתי מה הצוות
הקומפוזיציה הייתה אמורה להיראות.

389
00:20:53,252 --> 00:20:55,211
פשוט משהו הולך לאיבוד עם זה.

390
00:20:55,212 --> 00:20:57,047
[מזמר] Wrexham! Wrexham!

391
00:20:57,631 --> 00:20:59,550
בגדול, עכשיו.

392
00:20:59,633 --> 00:21:01,844
Wrexham! Wrexham! Wrexham! Wrexham!

393
00:21:01,845 --> 00:21:05,054
[תומך סאות'המפטון] Wrexham, ראיתי
אותם שם. הם הפכו מסיביים.

394
00:21:05,055 --> 00:21:09,769
אבל זה, כאילו � [לגלג] �האם אתה באמת
יצליח בליגה הזו? לא.

395
00:21:10,436 --> 00:21:15,065
מעולם לא הוצאנו כסף כזה לפני כן.
ברור שכל ההשקעות נושאות סיכון,

396
00:21:15,149 --> 00:21:19,487
ויש לחץ עצום
על פרקינסון כדי לוודא

397
00:21:19,570 --> 00:21:24,283
שעשינו זאת בחוכמה, שעשינו
השקענו היטב, וקיבלנו את זה נכון.

398
00:21:24,366 --> 00:21:25,416
קדימה, בוא נלך!

399
00:21:25,417 --> 00:21:26,826
[תומך Wrexham 1]
זה אצטדיון ליגת העל.

400
00:21:26,827 --> 00:21:29,037
אתה יודע, ליל וורקסהם.
מה אנחנו עושים כאן?

401
00:21:29,038 --> 00:21:30,790
ההרכב הפותח בחוץ.

402
00:21:30,873 --> 00:21:33,292
טעיתי לחלוטין, למען ההגינות.

403
00:21:33,293 --> 00:21:36,044
הייתה לנו נוף שאוקונקוו
כנראה יתחיל במטרה.

404
00:21:36,045 --> 00:21:39,590
אבל, כן, ברור שדני וורד ישר
לתוך מערך הקבוצה.

405
00:21:39,673 --> 00:21:42,676
אז אובריאן, קאקאס, ווינדאס, מור.

406
00:21:43,260 --> 00:21:45,221
אחרי שוורקסהאם הוציא גדול.

407
00:21:45,304 --> 00:21:47,894
[גריפית'ס] המשחק בחוץ
בסאות'המפטון במקום הראשון.

408
00:21:47,973 --> 00:21:50,351
הם היו מועדון פרמיירליג
בעונה שעברה.

409
00:21:50,434 --> 00:21:56,273
זה ייתן לנו מדד מוקדם מאוד
לאן שבניין החוליה שלנו לקח אותנו.

410
00:21:56,357 --> 00:22:00,567
[פרקינסון] אנחנו חייבים להראות את זה מהר
אנחנו שייכים לבמה ההיא, מראים את עצמנו

411
00:22:00,611 --> 00:22:04,865
ושאר-החלוקה
שיתייחסו אלינו ברצינות.

412
00:22:04,866 --> 00:22:08,034
[תומכים מזמרים]
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

413
00:22:08,035 --> 00:22:09,745
? האלופה?

414
00:22:09,829 --> 00:22:11,455
[? מוזיקה אופטימית]

415
00:22:11,539 --> 00:22:12,665
? כן?

416
00:22:12,748 --> 00:22:14,583
? זה הרצון שלי?

417
00:22:15,793 --> 00:22:17,002
? האם אתה מוכן? ?

418
00:22:17,086 --> 00:22:19,736
[גריפיתס] וואו. זה הולך להיות
ממש משהו.

419
00:22:19,797 --> 00:22:21,966
-הרחק אנחנו הולכים!
-[תומכים מריעים]

420
00:22:22,049 --> 00:22:24,260
[גריפית'ס] Wrexham בדרג השני

421
00:22:24,343 --> 00:22:29,723
לראשונה מאז 1982,
ואני חייב לומר�

422
00:22:29,807 --> 00:22:33,102
זה הולך להיות קרקר מוחלט!

423
00:22:33,185 --> 00:22:34,436
? בוא נלך?

424
00:22:34,520 --> 00:22:37,064
? נכנס למשחק עם כתר?

425
00:22:37,065 --> 00:22:38,314
? תשבחות
הם יכולים להימתח קילומטרים ארוכים?

426
00:22:38,315 --> 00:22:39,607
[גריפית'ס] ג'וש ווינדאס עכשיו.

427
00:22:39,608 --> 00:22:40,775
? נשאר במאבק
אין חופש?

428
00:22:40,776 --> 00:22:41,944
פגע בבר!

429
00:22:41,945 --> 00:22:43,444
? אתה תצטרך להכיר
עם השם שלי�?

430
00:22:43,445 --> 00:22:46,698
-[פרקינסון] קדימה! תמשיך כך!
-[תומכים מזמרים] Wrexham! Wrexham!

431
00:22:46,699 --> 00:22:48,157
[גריפית'ס] הוא מנצח בכדור
לחזור יפה.

432
00:22:48,158 --> 00:22:50,870
Windass עם כדור דרך נהדר.
מור בפנים.

433
00:22:50,953 --> 00:22:53,706
למטה משמאל, לתוך התיבה.
האם הוא יכול להוריד את הזריקה?

434
00:22:53,789 --> 00:22:57,001
הוא יורד באזור.
והשופט נתן את זה!

435
00:22:57,084 --> 00:22:59,794
-[תומכים מריעים]
-וואו. לוורקסהאם יש פנדל.

436
00:23:01,005 --> 00:23:02,256
[תומך] מי בן 10?

437
00:23:02,339 --> 00:23:04,509
זה ג'וש ווינדאס.
-[תומך] Windass.

438
00:23:04,592 --> 00:23:06,332
[גריפית'ס] יש אישור.

439
00:23:06,719 --> 00:23:08,387
Windass מגדיר את עצמו� 

440
00:23:11,515 --> 00:23:14,310
-ג'וש! ציון Wrexham!
-[תומכים מריעים]

441
00:23:14,810 --> 00:23:18,898
[גריפית'ס] אנחנו מובילים
באליפות בסאות'המפטון.

442
00:23:20,524 --> 00:23:22,860
את השער הראשון כבשנו בדרג ב'

443
00:23:22,943 --> 00:23:25,533
-[תומכים מריעים, שורקים]
- מאז 1982.

444
00:23:25,571 --> 00:23:26,906
וואו.

445
00:23:27,907 --> 00:23:29,325
[תומכים] Wrexham!

446
00:23:29,408 --> 00:23:31,785
קדימה! קדימה! הישארו מוכנים!

447
00:23:31,786 --> 00:23:35,330
[גריפית'ס] מתחילים את המחצית השנייה,
הנה באה סאות'המפטון שוב.

448
00:23:35,331 --> 00:23:39,627
אנשים רבים חושבים שפארקי היה עושה זאת
נשאר נאמן עם אוקונקו בשער,

449
00:23:39,710 --> 00:23:43,714
אבל דני וורד באמת,
באמת עשה את עצמו גאה.

450
00:23:43,797 --> 00:23:47,301
[גריפית'ס] ופרייזר מחבר אותו רק לרוחב.
וורד נגע בזה?

451
00:23:47,302 --> 00:23:49,886
זה נראה כאילו אין לו סיכוי אפילו
של להגיע לזה.

452
00:23:49,887 --> 00:23:53,140
-לחץ מתמיד בונה ובונה.
קדימה, וורקסהם!

453
00:23:53,141 --> 00:23:54,974
אבל אנחנו יכולים לראות את זה?
-[תומכים שורקים]

454
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
[פרקינסון] ג'ימי, תתגבר!

455
00:23:56,519 --> 00:23:58,478
[גריפית'ס] סאות'המפטון בא קדימה
פעם נוספת.

456
00:23:58,479 --> 00:24:01,106
סטפנס למעלה בקצה
של השטח, מחזה פתוח,

457
00:24:01,107 --> 00:24:04,067
מנסה להצטרף לכאן כי Wrexham,
כולם חוזרים להגן.

458
00:24:04,068 --> 00:24:06,987
דובסון נכנס רגל.
בעיטה חופשית בעמדת קליעה.

459
00:24:07,071 --> 00:24:08,530
לעזאזל, דובו!

460
00:24:08,614 --> 00:24:11,992
במרחק של 25 מטר. Wrexham לא מרוצים
עם החלטת הבעיטה החופשית.

461
00:24:12,076 --> 00:24:14,366
[תומך 2] זו הדקה האחרונה
מתוך ה-90.

462
00:24:14,620 --> 00:24:16,580
בעיטה חופשית ממש מחוץ לרחבה.

463
00:24:16,664 --> 00:24:17,714
סאות'המפטון.

464
00:24:17,715 --> 00:24:20,291
-[תומכים שורקים]
-בוא נראה איך זה הולך.

465
00:24:20,292 --> 00:24:23,362
[גריפית'ס] הוא מחכה לאישור.
ריף שורק במשרוקית שלו.

466
00:24:23,837 --> 00:24:25,923
מאנינג� שביתה טובה!

467
00:24:26,006 --> 00:24:27,257
אוי איזו מטרה!

468
00:24:27,341 --> 00:24:29,593
הו, חרא! זִיוּן!

469
00:24:29,677 --> 00:24:32,429
[גריפית'ס] ובכן, זו איכות.

470
00:24:32,430 --> 00:24:34,973
-אתה לא יכול להתווכח על זה.
-[תומכים שורקים]

471
00:24:34,974 --> 00:24:37,444
[גריפית'ס] מאנינג עם מבריק
בעיטה חופשית.

472
00:24:38,560 --> 00:24:43,565
לוורד לא היה סיכוי, וזהו
סיום פרמיירליג מבריק.

473
00:24:43,649 --> 00:24:47,111
שש דקות של תוספת זמן.
זה הכל כאן בסנט מרי.

474
00:24:47,194 --> 00:24:50,114
החזרה של Wrexham לדרג השני.

475
00:24:50,906 --> 00:24:53,200
האם Wrexham יכול להשיג תוצאה מצוינת?

476
00:24:53,283 --> 00:24:54,868
קדימה, Wrexham!

477
00:24:54,952 --> 00:24:57,246
שלושים וחמש שניות מתוך שש שנוספו שנותרו.

478
00:24:57,247 --> 00:24:59,414
-סאות'המפטון מתקרבת.
-[תומכים מריעים, שורקים]

479
00:24:59,415 --> 00:25:02,417
[גריפית'ס] אלכסון ארוך מאת צ'ארלס הוא
כדור מבריק פנימה!

480
00:25:02,418 --> 00:25:05,045
סיכוי כאן, מונע על פניו.
וזה בפנים!

481
00:25:05,129 --> 00:25:06,505
[תומכים מריעים]

482
00:25:06,588 --> 00:25:10,718
סאות'המפטון, כשנותרו 14 שניות,
לנצח את המשחק.

483
00:25:11,844 --> 00:25:13,887
וזה אכזרי על Wrexham.

484
00:25:13,971 --> 00:25:16,598
הלכנו מ
בראש הליגה עד למטה.

485
00:25:18,350 --> 00:25:19,400
הו, יקירי.

486
00:25:21,545 --> 00:25:26,024
[אדם 12] ובכן, אני חושב
לא היה לנו מזל, אתה יודע.

487
00:25:26,025 --> 00:25:27,075
[הט] כן.

488
00:25:27,076 --> 00:25:28,693
יכולנו לקבל משהו
מסאות'המפטון.

489
00:25:28,694 --> 00:25:30,153
-כן, אני מסכים איתך.
-כֵּן.

490
00:25:30,154 --> 00:25:32,447
זה היה צריך להיות,
לכל הפחות, נקודה בסאות'המפטון.

491
00:25:32,448 --> 00:25:33,531
כלומר, כן, אנחנו צריכים

492
00:25:33,532 --> 00:25:36,701
-[מגמגמת] אתה די צודק. כֵּן.
-ו-והבחורים האלה בדיוק הגיעו.

493
00:25:36,702 --> 00:25:37,785
אני לא יכול לעמוד בקצב כל הזמן

494
00:25:37,786 --> 00:25:39,912
-כדי ללמוד את השמות החדשים.
-אני יודע. [מגמגמת] יש לי� 

495
00:25:39,913 --> 00:25:41,497
הקושי במשחקים כרגע

496
00:25:41,498 --> 00:25:43,458
הוא לדעת מי על הכדור,
באמת, לא?

497
00:25:43,459 --> 00:25:45,668
-כל כך מזהה� [מצחקק]
-טוב, זה כן, כן, כן.

498
00:25:45,669 --> 00:25:46,961
[אדם] קשה יותר להתקרב

499
00:25:46,962 --> 00:25:48,296
לשחקנים עכשיו, לא?
-[הט] כן.

500
00:25:48,297 --> 00:25:50,841
הם היו באים לשיחה
בסוף ה� 

501
00:25:50,924 --> 00:25:51,974
כן. [נושפת]

502
00:25:51,975 --> 00:25:55,053
[בוב] אתה די חייב להשיג את הצוות הזה
ביחד, וכשאתה מביא שחקנים,

503
00:25:55,054 --> 00:25:57,639
זה הרבה חינוך
זה חייב לקרות.

504
00:25:57,640 --> 00:26:00,475
יש הרבה ג'לינג
זה חייב להתקיים, נכון?

505
00:26:00,476 --> 00:26:03,395
כל הרעיון הזה של ירידה,
אתה יודע, זה � 

506
00:26:03,396 --> 00:26:06,022
אף אחד לא אוהב ירידה כשאתה
קבוצה שעומדת לרדת ליגה.

507
00:26:06,023 --> 00:26:07,274
לחץ אדיר.

508
00:26:13,280 --> 00:26:17,159
[אן מארי] הוא היה כל כך אמיץ,
פנה אלינו כי הוא� 

509
00:26:17,160 --> 00:26:20,328
[מגמגמים] אני יודע, ברור שהלכנו
דרך אחד הדברים הגרועים ביותר ש� 

510
00:26:20,329 --> 00:26:22,129
[מגמגמים] �הורה יכול לעבור.

511
00:26:23,165 --> 00:26:26,752
אבל מתיו היה כל כך קרוב למוות.

512
00:26:27,252 --> 00:26:28,420
[? מתנגנת מוזיקה עדינה]

513
00:26:29,797 --> 00:26:34,676
סתיו, 2022,
זה היכה בי בוקר אחד איפה שזה הרגיש

514
00:26:34,760 --> 00:26:37,554
כאילו התעוררתי
עם שקית על הראש.

515
00:26:37,638 --> 00:26:39,098
נאבקתי לנשום.

516
00:26:39,598 --> 00:26:41,725
נאבקתי להסדיר את הנשימה.

517
00:26:41,809 --> 00:26:43,644
נאבקתי להזיז את הגוף שלי.

518
00:26:45,104 --> 00:26:48,315
אובחנתי
עם אי ספיקת לב של חדר שמאל.

519
00:26:49,608 --> 00:26:52,402
לפי הערכה,
הם נתנו לו שישה שבועות.

520
00:26:54,571 --> 00:26:55,989
[מתיו] קיבלתי שיחת טלפון.

521
00:26:56,073 --> 00:26:58,659
צוות השתלות אמר לי,

522
00:26:58,742 --> 00:27:02,788
"אנחנו חושבים שמצאנו משהו
זה מתאים לגוף שלך."

523
00:27:03,413 --> 00:27:08,460
אז, המנתח הגיע למיטתו של מאט
ואמר: "זה מסע.

524
00:27:09,128 --> 00:27:10,379
יש לך 20 דקות."

525
00:27:10,462 --> 00:27:11,630
[? מתנגנת מוזיקה עדינה]

526
00:27:17,094 --> 00:27:20,430
נאמר לי במהלך שהותי בבית החולים,
אם הייתי רוצה לפנות,

527
00:27:20,931 --> 00:27:24,852
היה תהליך שיכולתי לעקוב אחריו
להיות מסוגל לומר תודה לתורם שלי.

528
00:27:24,935 --> 00:27:27,271
הם סיפרו לי על ביילי,

529
00:27:27,354 --> 00:27:34,319
והוא היה הכי אוהב, דואג,
צעיר ובן טוב לב.

530
00:27:36,280 --> 00:27:37,906
זה, אה� 

531
00:27:38,699 --> 00:27:43,412
זו באמת המתנה הכי גדולה
שאי פעם אפשר לתת לי.

532
00:27:43,495 --> 00:27:45,497
ואני אסיר תודה לנצח.

533
00:27:47,686 --> 00:27:54,839
[גריפית'ס] בוקר טוב. משחק בית ראשון
באליפות. בוא נלך.

534
00:27:54,840 --> 00:27:56,340
זו הדרך הנכונה להתחיל את זה.

535
00:27:56,341 --> 00:28:01,013
- קדימה, באגיס. קדימה! קדימה!
-קדימה. קדימה! [מצחקק]

536
00:28:01,597 --> 00:28:02,973
היי. [מצחקק]

537
00:28:02,974 --> 00:28:05,516
-אתה יותר גבוה ממה שחשבתי.
-[מצחקק]

538
00:28:05,517 --> 00:28:08,644
[ריינולס] כל שנה, יש חבורה
של פרצופים חדשים שאתה לא מזהה,

539
00:28:08,645 --> 00:28:10,396
ואתה מרגיש כמו,
"אוי אלוהים, מה זה?

540
00:28:10,397 --> 00:28:12,148
מה הכימיה פה?
מה ההרגשה?"

541
00:28:12,149 --> 00:28:16,069
אתה פשוט אומר, "מה לעזאזל?
כולם נעלמו".

542
00:28:16,153 --> 00:28:18,697
זה הרבה פרצופים שאני לא מזהה.

543
00:28:18,780 --> 00:28:20,198
[תומכים מריעים]

544
00:28:20,199 --> 00:28:23,659
[פרקינסון] כן, בסדר, בנים,
פשוט תסתכל פנימה במהירות.

545
00:28:23,660 --> 00:28:26,246
-אני תמיד אומר את זה לבנים החדשים.
-[פעמון מצלצל]

546
00:28:26,330 --> 00:28:28,165
אם התוצאה לא תלך כמונו,

547
00:28:28,166 --> 00:28:31,042
אני רוצה לראות את הקבוצה הזאת
לעזאזל לגרור את עצמם מהמגרש,

548
00:28:31,043 --> 00:28:33,461
העברנו אותם לחלוטין,
והם צריכים להרוויח את זה.

549
00:28:33,462 --> 00:28:34,921
שמנו אותם מתחת לקוש המזוין.

550
00:28:34,922 --> 00:28:36,547
בוא נראה אם הם יכולים
לעזאזל להתמודד עם זה, בסדר?

551
00:28:36,548 --> 00:28:38,674
-קדימה. בוא נלך!
-[כולם מריעים, מוחאים כפיים]

552
00:28:38,675 --> 00:28:40,468
[שחקן] קדימה, גברים, קדימה. בוא נלך.

553
00:28:40,469 --> 00:28:41,928
-[תומכים] הצבא האדום!
-[חוק] ווסט ברום.

554
00:28:41,929 --> 00:28:44,431
איזה מועדון ענק
לברך כאן בוורקסהאם,

555
00:28:44,432 --> 00:28:46,515
עם השחקנים המדהימים האלה
אנחנו מביאים.

556
00:28:46,516 --> 00:28:48,477
אנחנו מוכנים לאתגר הזה.

557
00:28:49,061 --> 00:28:51,063
בואו נלך, בנים. קדימה!

558
00:28:51,146 --> 00:28:55,859
[חוק] השופט נותן את האישור.
הכדור ישר בחזרה לג'וש גריפית'ס.

559
00:28:55,860 --> 00:28:58,235
קדימה, וורקסהם! קדימה!
-[תומכים שורקים]

560
00:28:58,236 --> 00:29:00,466
[חוק] ווסט ברום עובר בצורה חלקה
דרך זה.

561
00:29:00,530 --> 00:29:01,580
תמשיך. חזק, חזק!

562
00:29:01,657 --> 00:29:03,367
[חוק] עכשיו זה מוצא עמיתים� 

563
00:29:03,450 --> 00:29:06,328
מקלין מבודד.
ג'יימס לא יחזור בזמן כדי לעזור.

564
00:29:06,411 --> 00:29:09,247
עמיתים יש ללכת ותרגילים
בצלב טוב. זה בפנים!

565
00:29:09,331 --> 00:29:11,208
[ריינולס צווח, נוהם]

566
00:29:12,000 --> 00:29:13,919
-לעזאזל!
-זה היה עניין של זמן.

567
00:29:14,586 --> 00:29:17,255
[חוק] זה היה רק שיעור אליפות,
לא?

568
00:29:17,256 --> 00:29:20,591
מקלין מבודד, רק וורקסהם
אפשרו מעט מקום ו� 

569
00:29:20,592 --> 00:29:24,513
בפנדל, וזה היה נקי
סיים בפינה הרחוקה.

570
00:29:25,180 --> 00:29:27,599
-בכל מקרה אנחנו קבוצה כזו במחצית השנייה.
-כֵּן.

571
00:29:27,683 --> 00:29:29,017
- קדימה!
- קדימה!

572
00:29:29,101 --> 00:29:30,560
[תומכים מריעים]

573
00:29:30,561 --> 00:29:32,853
[חוק] מצבנו טוב כאן.
זה כדור נחמד לאורך הקו.

574
00:29:32,854 --> 00:29:34,563
-דובסון מוצא את מור על האגף.
-[תומכים מזמרים]

575
00:29:34,564 --> 00:29:36,691
הפוסט זמין של מקלין,
הוא מושך אותו פנימה.

576
00:29:36,692 --> 00:29:39,111
[מתנשם] מקלין מקללת את זה, אובריאן� 

577
00:29:40,570 --> 00:29:42,489
[כולם מפרגנים]

578
00:29:42,490 --> 00:29:44,615
[חוק] לואיס אובריאן מבקיע שער
עבור Wrexham!

579
00:29:44,616 --> 00:29:45,909
קדימה!

580
00:29:45,993 --> 00:29:47,133
[? מוזיקה אופטימית]

581
00:29:48,829 --> 00:29:51,331
אחד כל אחד, אובריאן. לְהִכָּנֵס!

582
00:29:51,332 --> 00:29:54,667
[חוק] זה נוחת כל כך מביך עבורו,

583
00:29:54,668 --> 00:29:58,422
אבל הוא הצליח לעלות על זה,
קדח אותו לתוך האדמה,

584
00:29:58,505 --> 00:30:00,757
וזה קפץ למעלה
לתוך גג הרשת.

585
00:30:00,841 --> 00:30:02,884
[תומכים מריעים] Wrexham!

586
00:30:02,968 --> 00:30:04,720
[חוק] הנה, המחצית השנייה.

587
00:30:04,721 --> 00:30:06,303
[פרקינסון] קדימה, קשר ראשון!

588
00:30:06,304 --> 00:30:09,558
[חוק] סגנונות טוב לחתוך בפנים
אבל מקבל את הזריקה שלו לא בסדר.

589
00:30:09,641 --> 00:30:11,226
זה היה מסוכן.

590
00:30:11,227 --> 00:30:12,893
אלוהים, זה מרגיש כאילו אנחנו למטה
גבר כרגע.

591
00:30:12,894 --> 00:30:13,944
כֵּן. אני יודע.

592
00:30:14,688 --> 00:30:18,150
[חוק] Hegeb� מגבה ממש טוב
ומבטל את זה בסכנה כאן.

593
00:30:18,151 --> 00:30:22,028
הכדור שיחק לג'ונסון, קליעה
סיכוי, והוא מבקיע בעמוד הקרוב!

594
00:30:22,029 --> 00:30:23,238
לעזאזל לעזאזל!

595
00:30:24,114 --> 00:30:28,410
ובכן, זרק את המשנה,
ומיד וואלאס קודח את זה פנימה.

596
00:30:29,244 --> 00:30:30,954
ויש להם את ההובלה.

597
00:30:32,289 --> 00:30:34,791
[מק] אני מתכוון, זה פשוט מדי� 
זה כל כך קל.

598
00:30:34,875 --> 00:30:36,168
זה פשוט נראה קל.

599
00:30:37,836 --> 00:30:42,299
[חוק] Wrexham צריך לחזור שוב
מאחור, נותרו 16 דקות.

600
00:30:42,382 --> 00:30:43,508
בְּסֵדֶר.

601
00:30:43,509 --> 00:30:45,801
[חוק] כדור נחמד.
הו, זה היה אתגר פזיז.

602
00:30:45,802 --> 00:30:48,262
מאפשר לווסט ברום לעקוף את הגב.
יש כאן סכנה אמיתית.

603
00:30:48,263 --> 00:30:51,308
והגב משתבש
הזדמנות גדולה שישה יארד מחוץ.

604
00:30:51,391 --> 00:30:54,019
ווסט ברום זכה בו שוב
בקופסה.

605
00:30:54,102 --> 00:30:56,313
Wrexham צריך לעבור את זה.

606
00:30:56,396 --> 00:30:59,024
נדחק על ידי וואלאס! סיום קל, 3-1.

607
00:30:59,025 --> 00:31:00,608
כלומר, אנחנו מתחילים לעבוד.

608
00:31:00,609 --> 00:31:03,236
[חוק] וורקסהם פתח את גרנט שוב,

609
00:31:03,320 --> 00:31:08,283
אבל זה היה כאוס מוחלט
זה באזור העונשין של Wrexham.

610
00:31:08,366 --> 00:31:10,202
וורקסהאם יורדת 3-1.

611
00:31:10,203 --> 00:31:13,579
[מק] זה מרגיש כאילו אנחנו משחקים
עם עשרה בחורים.

612
00:31:13,580 --> 00:31:14,998
לעזאזל.

613
00:31:14,999 --> 00:31:16,207
[חוק] ארבע דקות להוסיף.

614
00:31:16,208 --> 00:31:17,375
זה מטח מקסים.

615
00:31:17,459 --> 00:31:19,586
-כדור החוצה רחב. לונגמן.
-קבל את זה. קבל אחד!

616
00:31:19,669 --> 00:31:21,463
[חוק] מספק צלב טוב!

617
00:31:21,464 --> 00:31:23,547
-וזה שם.
-[תומכים מריעים]

618
00:31:23,548 --> 00:31:26,134
כדור צלילה של סמית' בעמוד הרחוק.

619
00:31:26,218 --> 00:31:29,054
-[מק] טוב!
-[חוק] וורקסהם מושכים אחד אחורה.

620
00:31:29,055 --> 00:31:31,597
זה מראה את הלב של וורקסהם.
-[תומכים מריעים, מוחאים כפיים]

621
00:31:31,598 --> 00:31:33,391
לעולם אל תוותר.

622
00:31:34,309 --> 00:31:36,409
[חוק] אבל בסופו של דבר זו תהיה תבוסה

623
00:31:36,410 --> 00:31:37,978
עם ציון סופי של Wrexham, 2,

624
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
ווסט ברומיץ', 3.

625
00:31:40,232 --> 00:31:41,282
[גניחות]

626
00:31:42,526 --> 00:31:46,071
אז אנחנו הולכים, אני חושב,
להוציא קצת כסף.

627
00:31:46,154 --> 00:31:47,405
חייב לעשות משהו.

628
00:31:48,323 --> 00:31:49,991
[לחיצת לשון] אני מתכוון-

629
00:31:50,075 --> 00:31:52,536
"מה אנחנו צריכים?"
זה מה שאני סקרן לגביו.

630
00:31:52,537 --> 00:31:55,037
-[ריינולדס] מה-מה בעצם אנחנו צריכים?
-[תומכים מזמרים]

631
00:31:55,038 --> 00:31:57,448
היו לנו הרבה הזדמנויות טובות,
ופשוט לא עשינו � 

632
00:31:57,449 --> 00:32:00,459
-פשוט לא נסגר אבל� 
-[תומכים מזמרים]

633
00:32:00,460 --> 00:32:02,546
כל כך הרבה שחקנים חדשים, זה קשה� 

634
00:32:03,588 --> 00:32:05,632
קשה לג'ל ככה, אז� 

635
00:32:05,633 --> 00:32:10,386
[קר] אז באליפות, השניים הראשונים
קבוצות עולות לליגת העל,

636
00:32:10,387 --> 00:32:14,099
ואז שלוש, ארבע, חמש ושש
נמצאים בפלייאוף.

637
00:32:14,100 --> 00:32:15,891
הם ישחקו אחד את השני
לראות איזה מהם

638
00:32:15,892 --> 00:32:18,436
היא הקבוצה השלישית שעולה
לליגת העל.

639
00:32:18,520 --> 00:32:24,025
אה, למטה, יש לך שלוש קבוצות
שיורדים לליגה א'.

640
00:32:24,026 --> 00:32:25,693
ואחרי שני המשחקים הראשונים
של העונה,

641
00:32:25,694 --> 00:32:30,991
אנחנו מוצאים את עצמנו במקום ה-22,
סטירה באנג במקומות ההדחה האלה.

642
00:32:33,271 --> 00:32:36,954
[מפיק] האם אתה צריך עוד דקה או-

643
00:32:36,955 --> 00:32:38,415
לא. לא, לא. אנחנו פשוט, אה� 

644
00:32:38,498 --> 00:32:39,548
כנסו.

645
00:32:39,549 --> 00:32:41,417
[ריינולס] אני לא מתיימר לדעת
כדורגל באותו אופן,

646
00:32:41,418 --> 00:32:43,670
אבל צפיתי מספיק מאיתנו ושלנו� 

647
00:32:43,671 --> 00:32:45,546
הרוח שלנו וכיצד אנו עושים זאת
שאני רק� [מגמגם]

648
00:32:45,547 --> 00:32:48,967
רוב ואני שנינו רוצים פשוט לבוא
פנימה והולכת, "מה אתה צריך?"

649
00:32:48,968 --> 00:32:51,010
[פרקינסון] אם אתה שואל אותי,
יש לנו כמה שחקנים טובים.

650
00:32:51,011 --> 00:32:52,261
יש לנו כמה שחקנים הגונים.

651
00:32:52,262 --> 00:32:54,805
פשוט אנחנו מול קבוצות
עם חוליות שלמות

652
00:32:54,806 --> 00:32:56,432
מלא � [מצחקק]
שחקני אליפות בו,

653
00:32:56,433 --> 00:32:59,310
כאלה שהיו בחטיבה
במשך שנים ויש להם הרבה � 

654
00:32:59,311 --> 00:33:00,520
הרבה אליפות.

655
00:33:00,521 --> 00:33:03,606
פשוט אין לנו מספיק אליפות
סטנדרטים של שחקנים כרגע.

656
00:33:03,607 --> 00:33:06,377
מה הבעיה? [מגמגמים]
ספר לי מה הבעיה.

657
00:33:07,027 --> 00:33:08,528
זה רק הזמן. כֵּן.

658
00:33:08,612 --> 00:33:11,156
-זמן ורכישת אותם?
-כֵּן.

659
00:33:11,157 --> 00:33:14,074
-הנושא לא צריך להיות משאבים.
-לא, לא, זה לא משאבים.

660
00:33:14,075 --> 00:33:16,160
זה רוכש אותם� 
-לא, זה רק מוציא אותם מהגבול.

661
00:33:16,161 --> 00:33:19,080
כן, ואז לקבל את כולם
לג'ל יחד.

662
00:33:19,081 --> 00:33:21,248
אתה יודע, אתה נראה
אצל שחקנים בווסט ברום,

663
00:33:21,249 --> 00:33:23,667
הם שיחקו ביחד
לכמה עונות,

664
00:33:23,668 --> 00:33:26,545
הרבה מהחבר'ה האלה, נכון?
אז זה � הם מכירים אחד את השני.

665
00:33:26,546 --> 00:33:29,340
וזה מה שהיה לנו היתרון בו
בליגה השנייה ובליגה א'.

666
00:33:29,341 --> 00:33:30,884
כן, היינו מאוד ג'לים.

667
00:33:30,967 --> 00:33:32,844
-כן, כן.
-[ריינולדס נאנק]

668
00:33:33,470 --> 00:33:35,055
[ריינולס] הדברים האלה קורים.

669
00:33:35,056 --> 00:33:37,848
כן, לא, בדיוק, בדיוק, אבל אתה יודע,
זו החלוקה, ברור.

670
00:33:37,849 --> 00:33:40,727
אתה מקבל עונש יותר,
אבל אני לא משתמש בזה בתור

671
00:33:40,728 --> 00:33:42,311
כרטיס, כאילו, לצאת מהכלא, אתה יודע?

672
00:33:42,312 --> 00:33:45,564
זהו� דרך אגב, אנחנו יכולים להתמודד
עם המצבים האלה הרבה יותר טוב

673
00:33:45,565 --> 00:33:48,192
ממה שעשינו היום,
ואני לא באמת רוצה את זה במצלמה.

674
00:33:48,193 --> 00:33:49,276
[ריינולס] יש לך את מה שהיית צריך?

675
00:33:49,277 --> 00:33:50,986
-כֵּן. כֵּן.
-האם-האם-אתה בטוח?

676
00:33:50,987 --> 00:33:53,156
אכפת לך אם ניקח קצת? תודה לך.

677
00:33:53,157 --> 00:33:55,407
[פרקינסון] אז, יש הרבה � 
הרבה � 

678
00:33:55,408 --> 00:33:59,204
ליגת האליפות
היא פשוט חיה אחרת

679
00:33:59,287 --> 00:34:02,082
ואתה קצת מסתכל על עצמך
ולכי, "האם זה

680
00:34:02,165 --> 00:34:07,462
ככה זה הולך להיות,
שבוע אחר שבוע בליגה הזו?"

681
00:34:07,545 --> 00:34:08,595
אם כן � 

682
00:34:09,714 --> 00:34:11,007
[גניחות]

683
00:34:18,556 --> 00:34:21,266
[ג'יימי] קדימה.
אז מה תחזיות הציון שלך?

684
00:34:22,102 --> 00:34:24,332
-חמש-אפס. [מצחקק]
-חמש-אפס. [צוחק]

685
00:34:25,272 --> 00:34:27,312
[אן מארי] זה פשוט הרגיש לא ייאמן,

686
00:34:27,315 --> 00:34:30,805
אתה יודע, האדם שיש לו
ליבה של ביילי כתב את המכתב הזה.

687
00:34:31,236 --> 00:34:34,447
-ואז עברנו לשליחת דוא"ל ו� 
-כן.

688
00:34:34,531 --> 00:34:37,121
הוא החזיר הודעה מיד,
הוא לא? זה היה�

689
00:34:37,450 --> 00:34:40,453
[אן מארי] הרגע קיבלתי את האווירה
ממנו שאני� 

690
00:34:40,537 --> 00:34:42,831
יכולתי להרגיש את זה
הוא היה רוצה להיפגש.

691
00:34:42,832 --> 00:34:45,541
-[נאנח]
-[נושם בכבדות]

692
00:34:45,542 --> 00:34:46,751
-מתרגש.
-כֵּן.

693
00:34:47,502 --> 00:34:50,213
[מתיו] ביילי היה
מעריץ ענק של Wrexham.

694
00:34:50,297 --> 00:34:53,633
הוא עקב אחריהם כל חייו,

695
00:34:53,717 --> 00:34:58,430
והוא הלך לכל המשחקים עם אבא שלו,
בין אם הם היו בבית או בחוץ.

696
00:34:58,513 --> 00:35:02,392
זה הרגע שהוא אמר, רגע,
אני הולך לקבל עור אווז עכשיו, מובטח.

697
00:35:02,475 --> 00:35:07,522
אממ, הוא אמר שזה יהיה
הכבוד האולטימטיבי לביילי

698
00:35:07,606 --> 00:35:11,776
להחזיר את ליבה של ביילי
ל-Wrexham FC,

699
00:35:11,860 --> 00:35:14,070
-אממ� [מצחקק] �והוא פשוט� 
-כן.

700
00:35:14,154 --> 00:35:17,157
-הוא פשוט מדהים, הוא פשוט כל כך מתוק.
-כֵּן.

701
00:35:17,158 --> 00:35:19,992
-[מתיו] הנה אתה. מה שלומך?
-[אלכס] היי.

702
00:35:19,993 --> 00:35:22,787
-טוב לראות אותך. אתה בסדר?
-טוב לראות אותך.

703
00:35:22,788 --> 00:35:25,497
-מה שלומך? בסדר, כן.
-אני בסדר, תודה, כן.

704
00:35:25,498 --> 00:35:27,250
[אלכס] הו, אתה נראה יפה.

705
00:35:27,334 --> 00:35:29,586
-מה שלומך?
-אני רק רוצה לחבק אותך.

706
00:35:30,420 --> 00:35:33,130
-[אלכס] אני אלך לכאן.
-[מתיו] ואני אעבור לכאן.

707
00:35:33,632 --> 00:35:35,008
[ג'יימי] יש לנו מזל גדול.

708
00:35:35,091 --> 00:35:37,552
לא ידענו כמה זה נדיר,
אבל כשאתה מסתכל

709
00:35:37,636 --> 00:35:42,390
במה שהוא עבר,
זה מהלך מאוד מאוד אמיץ.

710
00:35:42,474 --> 00:35:46,811
הרופאים אמרו כי מהאק"ג,
הכל נראה טוב.

711
00:35:46,895 --> 00:35:50,940
[ג'יימי] אבל זה משהו שהוא רצה
לעשות, ורצינו לקבל את זה.

712
00:35:56,965 --> 00:35:59,198
לביילי.
לביילי.

713
00:35:59,199 --> 00:36:00,866
-לביילי וורקסהאם המנצחים היום.
-כֵּן.

714
00:36:00,867 --> 00:36:02,327
Wrexham מנצחים היום.

715
00:36:02,328 --> 00:36:05,037
-[תומכים מזמרים, זועקים]
-[? מוזיקה מתוחה מתנגנת]

716
00:36:05,038 --> 00:36:09,334
[גריפית'ס] וורקסהם נגד מחוז דרבי,
זה יהיה מאוד מעניין לראות

717
00:36:09,335 --> 00:36:11,377
-בדיוק איך המשחק הזה מתגלגל.
-[תומכים מזמרים] Wrexham!

718
00:36:11,378 --> 00:36:13,087
-[משרוקית]
-[תומכים מזמרים] Wrexham!

719
00:36:13,088 --> 00:36:14,138
קדימה!

720
00:36:14,139 --> 00:36:17,758
[גריפית'ס] לונגמן בחלל משמאל.
חותך לימינו, מוצא את שיף.

721
00:36:17,759 --> 00:36:19,344
הוא יכול לפגוע בזה. הוא כן פגע בזה!

722
00:36:19,427 --> 00:36:21,805
שומר מתנגד
ופשוט תופס את הכדור הרופף.

723
00:36:21,806 --> 00:36:23,889
-[אן מארי] אה.
-[תומכים מריעים]

724
00:36:23,890 --> 00:36:25,349
-שיחק טוב!
-[תומכים מוחאים כפיים]

725
00:36:25,350 --> 00:36:27,851
[אן מארי] איך הלב שלך?
מה שלום הלב שלך? הלב שלך בסדר?

726
00:36:27,852 --> 00:36:29,895
[מתיו] זה בסדר.
זה מסתדר בסדר.

727
00:36:29,896 --> 00:36:31,731
הלב של מאט בסדר. [מצחקק]

728
00:36:31,815 --> 00:36:34,585
[אלכס מצחקק] הו, אל תדאג
לגביו. [מצחקק]

729
00:36:35,110 --> 00:36:36,310
[תומכים מזמרים]

730
00:36:36,311 --> 00:36:39,029
[גריפית'ס] זה מעביר יפה קדימה
לקאבור�,

731
00:36:39,030 --> 00:36:41,533
-זה כדור טוב.
-המשך! קדימה!

732
00:36:41,616 --> 00:36:44,626
[גריפית'ס] מתפרץ מימין
עומד מעל גדול� 

733
00:36:53,128 --> 00:36:54,462
[גריפית'ס] אובריאן!

734
00:36:54,546 --> 00:36:57,316
-הו, זו מטרה נהדרת!
-[תומכים מריעים]

735
00:36:57,924 --> 00:36:59,551
[גריפית'ס] איזה גול!

736
00:36:59,634 --> 00:37:02,262
Kabor� עם צלב מושלם!

737
00:37:02,345 --> 00:37:06,224
אובריאן עם ראש מבט מבט
מהנקודה הלבנה בחלק האחורי� 

738
00:37:06,808 --> 00:37:10,061
אה, זה פשוט ספר לימוד לחלוטין.

739
00:37:10,062 --> 00:37:11,645
[תומכים מזמרים, מעודדים]

740
00:37:11,646 --> 00:37:13,106
[מריע]

741
00:37:17,152 --> 00:37:19,863
-כן!
-לעזאזל קדימה!

742
00:37:19,946 --> 00:37:21,626
[תומכים מזמרים] Wrexham!

743
00:37:23,324 --> 00:37:26,934
[גריפית'ס] זה סרט טוב.
הולכים גבר לגבר. והנה הזדמנות� 

744
00:37:28,621 --> 00:37:33,126
הו, זה סופר, סופר גימור
עבור מחוז דרבי.

745
00:37:33,209 --> 00:37:34,419
קדימה, Wrexham!

746
00:37:34,420 --> 00:37:36,837
אני מנסה לשמור � 
אתה יודע, אני מנסה לשמור על חיובי.

747
00:37:36,838 --> 00:37:38,380
[גריפיתס] והנה Wrexham
בא קדימה.

748
00:37:38,381 --> 00:37:40,800
לונגמן לאובריין ועכשיו זה טוב.

749
00:37:40,884 --> 00:37:42,135
- קדימה!
-המשך!

750
00:37:42,218 --> 00:37:44,628
דובסון מחפש את הכדור החוזר.
Windass!

751
00:37:45,472 --> 00:37:46,522
[אן מארי מייללת]

752
00:37:48,892 --> 00:37:49,942
כל כך קרוב!

753
00:37:50,643 --> 00:37:53,104
[גריפית'ס] שש דקות של תוספת זמן.

754
00:37:53,105 --> 00:37:55,397
[מתיו] אתה רוצה
להרגיש את הלב שלי, ג'יימי?

755
00:37:55,398 --> 00:37:57,900
אתה רוצה להרגיש?
זה הולך. [מצחקק] זה הולך.

756
00:37:57,901 --> 00:37:59,986
אני יכול להרגיש את זה. כֵּן.

757
00:37:59,987 --> 00:38:02,571
-[גריפית'ס] שש דקות של תוספת זמן.
-זה הולך, חבר.

758
00:38:02,572 --> 00:38:04,982
-[? מוזיקה מתוחה מתנגנת]
-[דופק דופק]

759
00:38:05,658 --> 00:38:12,165
זה בדיוק שנתיים להיום, אממ
איבדנו את ביילי.

760
00:38:12,749 --> 00:38:16,252
היכולת להחזיר את הלב הזה
למסלול המירוצים.

761
00:38:16,336 --> 00:38:18,171
זה � [נושף]

762
00:38:18,254 --> 00:38:21,758
אני-אני לא יכול � [גמגומים] �לבטא במילים
מה זה אומר לנו.

763
00:38:23,760 --> 00:38:24,810
[ג'יימי] מדהים.

764
00:38:24,844 --> 00:38:26,387
[? משחק "סתם ככה"]

765
00:38:26,471 --> 00:38:27,639
תודה לך.

766
00:38:29,098 --> 00:38:30,308
[מתיו] אל דאגה.

767
00:38:34,854 --> 00:38:40,276
? יכול להיות שהבן שלי עדיין איתי עכשיו
הוא יהיה בן 25 היום?

768
00:38:40,277 --> 00:38:42,903
-[תומכים מריעים]
-[אן מארי] זה כל כך עזר לנו.

769
00:38:42,904 --> 00:38:48,451
אני פשוט יכול להרגיש את רוחו שם,
ואני שומע את כל החברים שלו עושים

770
00:38:48,535 --> 00:38:53,665
כל השירים ואני פשוט מרגיש כמו
הוא פשוט שם עם כולם.

771
00:38:54,415 --> 00:39:00,213
? ביליתי שנים רק בניסיון למצוא אותך
אז סוף סוף אוכל ליידע אותך?

772
00:39:01,881 --> 00:39:05,218
? זה היה הלב של בנך שהציל אותי?

773
00:39:05,927 --> 00:39:10,077
[אן מארי] אני באמת מרגישה כמוך
יודע, מתיו אומר שביילי הציל אותו,

774
00:39:10,765 --> 00:39:14,060
אבל אני חושב שהוא באמת הציל גם אותנו.

775
00:39:14,936 --> 00:39:19,357
? ובדיוק ככה
החיים שלך יכולים להשתנות?

776
00:39:19,440 --> 00:39:26,197
? תראה מה המלאכים שולחים
אני מניח את ראשי על החזה שלו?

777
00:39:26,990 --> 00:39:29,242
? ושוב הייתי עם הילד שלי?

778
00:39:31,995 --> 00:39:35,331
[ג'יימי] ביילי לעולם לא היה נסער
לפי התוצאות.

779
00:39:35,332 --> 00:39:37,374
-הוא תמיד היה
-לא, הוא לא יעשה זאת, נכון?

780
00:39:37,375 --> 00:39:39,209
-כֵּן. הוא היה� 
-הוא עדיין היה אופטימי.

781
00:39:39,210 --> 00:39:41,169
-הוא לא יכעס על זה בכלל.
-כֵּן.

782
00:39:41,170 --> 00:39:48,136
? אבל איכשהו החסד מצא אותי
והייתי צריך לתת לו להיכנס?

783
00:39:49,721 --> 00:39:52,849
אתה יודע, זו הקבלה קלה
לצייר כשאתה מדבר

784
00:39:52,932 --> 00:39:56,019
על הלב של מועדון
ואתה מדבר על מה זה.

785
00:39:56,020 --> 00:39:57,895
אני חושב שזה הקל
ודבר עצלן לעשות,

786
00:39:57,896 --> 00:39:59,563
זה להסתכל על זה כנצחונות והפסדים,

787
00:39:59,564 --> 00:40:02,034
הציון על לוח התוצאות
או דבר כזה.

788
00:40:02,108 --> 00:40:07,530
אבל מה היה ברור לגמרי
וללא הפסקה מהיום שהגענו לכאן,

789
00:40:07,614 --> 00:40:09,657
היה שזה האנשים.

790
00:40:09,741 --> 00:40:11,117
[? המוזיקה ממשיכה]

791
00:40:11,200 --> 00:40:15,288
[מק] זו לא ישות אחת,
זה לא אדם אחד.

792
00:40:15,371 --> 00:40:19,208
זה רצף של אנשים בעיירה

793
00:40:19,292 --> 00:40:24,213
ועכשיו בכל העולם משתרשות
עבור קבוצה, משחק עבור קבוצה.

794
00:40:24,214 --> 00:40:25,756
[ריינולס] אלה האנשים האלה
שעומדים

795
00:40:25,757 --> 00:40:28,051
כתף אל כתף תומכת במועדון הזה

796
00:40:28,134 --> 00:40:32,639
בתקופות הקשות
ודרך המסע הקסום הזה.

797
00:40:32,640 --> 00:40:36,892
זה לא משהו שמצאנו
או שזה לא משהו שגידלנו.

798
00:40:36,893 --> 00:40:39,270
זה משהו שתמיד היה שם.

799
00:40:40,146 --> 00:40:42,857
זה מה הלב של Wrexham.

800
00:40:42,941 --> 00:40:44,141
זו לא קבוצת כדורגל.

801
00:40:46,861 --> 00:40:48,446
[? מוזיקה דועכת]

802
00:40:54,243 --> 00:40:58,706
[חוק] זה יהיה סוריאליסטי לחלוטין
לראות צד של Wrexham מתיישר

803
00:40:58,790 --> 00:41:01,668
נגד כל קבוצה
בליגת העל בעונה הבאה.

804
00:41:01,669 --> 00:41:04,378
ברור שלרוב וריאן יש
קיבל את הכוונות הטובות ביותר

805
00:41:04,379 --> 00:41:06,797
עבור מועדון הכדורגל,
זה ברור לחלוטין.

806
00:41:06,798 --> 00:41:08,966
אבל המציאות היא,
ותראה את שפילד וונסדיי,

807
00:41:08,967 --> 00:41:11,426
כשצ'נסירי נכנס להשתלט
בשפילד וונסדיי,

808
00:41:11,427 --> 00:41:13,837
החזון שלו היה זהה
כמו החזון של רוב וריאן.

809
00:41:13,838 --> 00:41:16,556
הוא ראה הזדמנות לקבל
המועדון לליגת העל,

810
00:41:16,557 --> 00:41:18,601
אבל הם הוציאו יותר מדי כסף

811
00:41:18,685 --> 00:41:21,646
והם לא מוצאים דרך
לשלם את החובות.

812
00:41:21,729 --> 00:41:26,025
אוהדי שפילד וונסדי היו מטורפים
בגלל המצוקה הכלכלית

813
00:41:26,026 --> 00:41:27,609
שהם הכניסו את עצמם אליו,

814
00:41:27,610 --> 00:41:32,031
ובשלב הזה, יש לך
להיזהר מהעובדה שגם אלה

815
00:41:32,115 --> 00:41:35,910
עם מיטב הכוונות,
הכל יכול להשתבש נורא.

816
00:41:35,994 --> 00:41:39,622
ופתאום,
מועדון גדול הוא כמעט שום מועדון.

817
00:41:39,706 --> 00:41:44,585
ויש מעריצי Wrexham
מי יפחד מזה קצת.

818
00:41:44,586 --> 00:41:46,795
אתה יודע,
שהמועדון עלה כל כך מהר

819
00:41:46,796 --> 00:41:49,215
וככל שהמספרים גדלים,

820
00:41:49,716 --> 00:41:52,552
ככל שהסיכון עשוי להיות גדול יותר
גם כן.

821
00:41:52,635 --> 00:41:55,430
ופתאום הכל נעלם.

822
00:41:55,431 --> 00:41:58,515
עסקים שהלכו מאוד מאוד טוב

823
00:41:58,516 --> 00:42:00,809
לצד מועדון כדורגל
עכשיו פתאום נאבקים.

824
00:42:00,810 --> 00:42:04,521
אתה חייב להיות כנה, זה לא היה
ההתחלות הטובות ביותר עבור Wrexham, נכון?

825
00:42:04,522 --> 00:42:07,952
כי Wrexham מנסים להתמודד
עם הקפיצה למעלה לחטיבה חדשה

826
00:42:07,984 --> 00:42:09,610
עם קבוצה חדשה לגמרי של שחקנים.

827
00:42:09,694 --> 00:42:12,905
ירידה היא תוצאה פוטנציאלית כאן.

828
00:42:12,989 --> 00:42:14,282
Wrexham יכול לרדת.

829
00:42:14,332 --> 00:42:18,882
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0